Deutsche Sprache -- schwere Sprache

Mon, 25 May 2026 00:00:00 +0000

Wolkenforamtion: Hase

Die deutsche Sprache wird oft als schwer zu erlernen eingestuft (kann ich bestätigen). Auf der anderen Seite bewundert man das Legoprinzip, indem einzelne Worte zu immer längeren Wortschöpfungen zusammengesetzt werden können. Mein beliebtestes Wortungetüm ist ein Wort in Plattdeusch, das ich hier nur umschreiben kann:

Isenbohnschrankenupändaldreider

Übersetzt: Eisen bahn Schranken hoch- und runter Dreher, also ein Beruf den es nicht mehr gibt und einen Schrankenwärter beschreibt.

Nun hat sich ein chinisischer »Hacker« wieder einmal im Spamordner verewigt und einige Fehler bei der Übersetzung gemacht. Die Aufgabe lautet nun: Finde die Fehler.

From: 𝖲𝗉𝖾𝗂𝖼𝗁𝖾𝗋 𝗏𝗈𝗅𝗅⚠️ <samira.suppdr@umontreal.ca> Subject: 🚨 𝖫𝖾𝗍𝗓𝗍𝖾 𝖤𝗋𝗂𝗇𝗇𝖾𝗋𝗎𝗇𝗀: 𝖨𝗁𝗋 K𝗈𝗇𝗍o 𝗐𝗎𝗋𝖽𝖾 𝗀𝖾𝗌𝗉𝖾𝗋𝗋𝗍 – 𝖨𝗁𝗋𝖾 𝖥o𝗍o𝗌 𝗎𝗇𝖽 𝖵𝗂𝖽𝖾o𝗌 𝗐𝖾𝗋𝖽𝖾𝗇 𝖺𝗆 𝟤4. 𝖬𝖺𝗂 𝟤𝟢𝟤𝟨 𝖽𝖺𝗎𝖾𝗋𝗁𝖺𝖿𝗍 𝗀𝖾Iös𝖼𝗁𝗍 To: email@meinserver.org Date: Sun, 24 May 2026 18:34:01 +0000 (10 hours, 52 minutes, 1 second ago) Flags: seen Maildir: /Spam

[1. text/html] iCloud-Speicher fast voll

☁️

𝖲𝗉𝖾𝗂𝖼𝙝𝖾𝙧 𝗏𝗈𝗅𝗅: 𝖣𝖺𝗍𝖾𝗂𝖾𝗇 𝗐𝖾𝗋𝖽𝖾𝗇 𝖾𝗇𝖽𝗀ü𝗅𝗍𝗂𝗀 𝗀𝖾𝗅ö𝗌𝖼𝙝𝙩

𝖨𝗁𝗋 𝖢标记𝗅𝗈𝗎𝖽-𝖲𝗉𝖾𝗂𝖼𝗁𝖾𝗋 𝗂𝗌𝗍 𝗏𝗈𝗅𝗅. 𝖡𝖾𝗂 𝖶𝖾𝗂𝗍𝖾𝗋𝖿ü𝗁𝗋𝗎𝗇𝗀 𝗈𝗁𝗇𝖾 𝖠𝖼𝗍block𝗂𝗈𝗇 𝖽𝗋𝗈𝗁𝗍 𝖽𝗂𝖾 𝖺𝗎𝗍ofollow𝗆𝖺𝗍𝗂𝗌𝖼𝗁𝖾, 𝗏𝗈𝗅𝗅𝗌𝙩ä𝗇𝖽𝗂𝗀𝖾 𝖫ö𝗌𝖼𝗁𝗎𝗇𝗀 𝖨𝖧𝖱𝖤𝖱 𝖥𝗈term𝙩𝗈𝗌, 𝖵𝗂𝖽𝖾𝗈𝗌 𝗎𝗇𝖽 𝖣𝗈𝗄𝗎𝗆𝖾𝗇𝙩𝖾.

𝖲𝖯𝖤𝖨𝖢𝖧𝖤𝖱-𝘼𝙐𝙎𝙇𝘼𝙎𝙏𝙐𝙉𝙂 𝟫𝟪% 𝖡𝖤𝖫𝖤𝖦𝖳 𝖦𝖬𝘼𝖨𝙇-𝙎𝙏𝘼𝙏𝙐𝙎 𝖡𝖫𝖮𝖢𝖪𝖨𝖤𝖱𝖳 𝘼𝙉𝙏𝙄𝖵𝙄𝙍𝙀𝙉-𝙎𝘾𝘼𝙉𝙉𝙀𝙍 𝖦𝖤𝖥Ä𝖧𝖱𝖣𝖤𝖳 𝖣𝘼𝙏𝙀𝖨𝙎𝘾𝖧𝖴𝖳𝖕-𝙎𝙔𝙎𝙏𝙀𝙈 𝖣𝖤𝘼𝖪𝖳𝖨𝖵𝖨𝖤𝖱𝖳 𝖩𝖤𝖳𝖹𝖳 𝖲𝖯𝖤𝖨𝖢𝖧𝖤𝖱 𝖡𝖤𝖱𝖤𝖨𝖭𝖨𝖦𝖤𝖭 𝖲𝗂𝖼𝗁𝖾𝗋𝗍 𝖨𝗁𝗋𝖾 𝖥𝗈𝗍𝗈𝗌 & 𝖵𝗂𝖽𝖾𝗈𝗌 𝗌𝗈𝖿block𝗈𝗋𝗍 𝖣𝗂𝖾𝗌𝖾 𝖬𝗂𝗍𝗍𝖾𝗂𝗅𝗎𝗇𝗀 𝖾𝗋𝖿𝗈𝗅𝗀𝗍 𝖺𝗎𝗀𝗋𝗎𝗇𝖽 𝖾𝗂𝗇𝖾𝗌 𝗄𝗋𝗂𝗍𝗂𝗌𝖼𝗁𝖾𝗇 𝖲𝗒𝗌𝙩𝖾𝗆𝗌𝙩𝖺𝗍𝗎𝗌. © 2026 Apple Distribution International Ltd. 𝖮𝗇𝖾 𝖠𝗉𝗉𝗅𝖾 𝖯𝖺𝗋𝗄 𝖶𝖺𝗒, 𝖢𝗎𝗉𝖾𝗋𝙩𝗂𝗇𝗈, 𝖢𝖠 𝟫𝟧𝟢𝟣𝟦

Früh übt sich der chinesische »Hacker« ... 🙂 und nur nebenbei sei erwähnt, ich nutzen keinen Cloudspeicher.

Inkubator

Deutsche Sprache -- schwere Sprache