Harness — Begriff

Wed, 18 Feb 2026 00:00:00 +0000

In einem Artikel¹ bin ich über eine Neue Vokabel gestolpert. Aus dem Artikel heraus erschließt sich mir nicht sofort die Bedeutung des Wortes »harness«. Also ins klassische Wörterbuch geschaut und nun ergibt der Artikel etwas mehr Sinn. Wir kommen mit der neuen schönen AI(Ki)-Welt nicht so recht voran. Wie können wir das Ganze besser steuern. »Harness« sagt das Wörterbuch, heißt unter anderem »Geschirr«, »Gurtzeug«, »Pferdegeschirr« ² d.h. wir müssen die Large Language Modelle und dazugehörige Software im »Zaum halten«, um verstehen und beurteilen zu können, was die uns »erzählen«... es braucht, nach der ungezügelten Nutzung ein paar Regeln.

Wieder was dazugelernt und es erinnert mich an die Umstellung des Straßenverkehrs von links auf rechts in Schweden ³. Ohne einheitliche Regeln funktioniert es halt nicht so gut...

Was die Autorin schon prophezeit, der Begriff »harness« wird bald die ganze KI durchdringen und die neuestes Sau hat das Licht der Welt erblickt und kann durchs Dorf getrieben werden.

Fußnoten

¹ https://martinfowler.com/articles/exploring-gen-ai/harness-engineering.html ↩

² https://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/harness.html ↩

³ https://de.wikipedia.org/wiki/Dagen_H ↩

omnibus — Begriff

Tue, 03 Jan 2023 00:00:00 +0000

Vielleicht besuchen Sie ab und an auch mal eine Kirche, können aber die Sinnsprüche in Latein nicht übersetzen. Mit Lateinkenntnissen oder einer KI-gesteuerten Übersetzung sicher etwas einfacher. Meine Nachbarin konnte keines der genannten Hilfsmittel einsetzen. Nun die Frage an mich: Welche Bedeutung hat das lateinische Wort »omnibus«?

Die Herkunft der Bezeichnung für das Massentransportmittel »Bus«, die Kurzform von »Omnibus« hat mich immer schon interessiert. Es ist eine ähnliche Fragestellung wie zum Beispiel die Typenbezeichnung »Famulus«, einem Traktor, was ebefalls aus dem Lainischen entlehnt, dann überraschenderweise »Diener, dienend, aufwartend« heißt.

omnibus mensibus	jeden Monat
omnibus annis	alljährlich
carus omnibus
omnibus rationibus	auf jede mögliche Art u. Weise
omnibus ignaris	ohne dass jmd. etw. ahnte
omnibus membris expressus infans	ausgebildetes
in omnibus rebus	in allem
rebus omnibus perditis
omnibus (in) partibus	überall
omnibus rebus imparatissimis	ohne irgendwelche Vorbereitung
omnibus in rebus praedari
fuga ab omnibus ignorabatur
omnibus [o. summis opibus]	m. aller Macht, m. allen Kräften
omnibus precibus petere, ut	auf jede mögliche Art
omnibus necessitudinibus circumventus
omnibus partibus maior	unendlich viel größer
ex omnibus partibus advolare
ereptis omnibus copiis	den Wohlstand
dimotis omnibus paulum requievit
omnibus fortunis exutus	im Stich gelassen

Inkubator

Harness — Begriff

Fußnoten

omnibus — Begriff