Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Gelb

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Roth

»Portnoys Beschwerden«

Philip Roth

Ebene zurück

Ebene zurück

Seite 100

... der von allen Frauen im Haus »José Itarbi der
Zweite« gnennant wurde, erhängte sich an der Brause des
elterlichen Badezimmers. »Mit diesen goldenen!«
jammerten die Frauen, wobei sie natürlich an sein
Klavierspiel dachten.

zurück

Seite 102

... und die Finger, natürlich, diese grtesk langen,
weißen Finger, mindestens sieben Gelenke, bis endlich
der sauber abgekaute Nagel kam ...

zurück

Seite 112

»Graue Haare haben wir wegen denem Knie bekommen«

zurück

Seite 115

... in der der die Maßstäbe von irgendeinem
vulgärenConférencier geestzt werden Von irgendeinem
-- irgendeinem Vertreter des schwarzen Humors! Das
sind sie nämlich -- natürlich!

zurück

Seite 118

»Nein, keine Weißwandreifen«, murmelt mein gedemütigter
Vater, und ich zucke bloß mit den Schultern...

zurück

Seite 120

... über den er eine geschlagene Stunde verschlafen
hat, wenn's hoch kommt, ein kleines braunes
mißgünstiges Kügelchen liegt ...

zurück

Körper

Und nun kommt der Vater: nach einem erfreulichen Tag,
den er mit dem Versuch verbrachte, Lebensversicherungen
an Schwarze loszuwerden, ...

zurück

Seite 125

Er mag keine Weißwandreifen und keine höhere
Schulbildung haben, aber Arme hat der Mann!

zurück

Seite 129

Mutter, deine kleinen Gentlement sind jetzt alle
erwachsen, und dort liegen sie, auf lavendelblauen
Badetüchern, so narzißtisch, wie es nur eben geht.

zurück

Seite 134

Sie stülpt einen Schokoladenriegel mit weißer
Cremefüllung auf meinen Schwanz und ißt die Schokolade
dann Stück für Stück von mir herunter.

zurück

Seite 134

Zusammen mit meiner Schwester und Morty hab ich mir
eine Platte mit Marschliedern des Chors der tapferen
Roten Armee angehört.

zurück

zurück
Der Indianer beobachtete, wie die Wolke an Umfang
und Höhe zunahm und als weißes und dunkles Gebilde
über dem Berghang schwebte.

Seite 140

Das Äffchen kam in ihrem kurzen Hemdröckchen aus dem
Badezimmern (für gewöhnlich ein Anblick, der mich sehr
scharf machte -- dieses chremfarbene Seidenhemd mit
einem wunderschönen Äffchen drin) ...

zurück

Seite 146

... auch Tante Clara über uns ist eine
Goldstern-Mammy, bloß mit dem Unterschied, daß sie
keinen goldenen Stern im Fenster hat, ...

zurück

Seite 146

Auch hängen die gojim ein kleines weißes Tuch mit
einem Stern zwischen die Doppelfenster, sich selbst und
ihren eingezogenen Söhnen zu Ehren -- mit einem blauen
Stern, wenn der Sohn lebt, einem goldenen, wenn er tot ist.

zurück

Seite 146

Auch hängen die gojim ein kleines weißes Tuch mit
einem Stern zwischen die Doppelfenster, sich selbst und
ihren eingezogenen Söhnen zu Ehren -- mit einem blauen
Stern, wenn der Sohn lebt, einem goldenen, wenn er tot ist.

zurück

Seite 146

Auch hängen die gojim ein kleines weißes Tuch mit
einem Stern zwischen die Doppelfenster ...

zurück

Seite 147

Mitten unter diesen rotwangigen und kichernden Mädchen
schalle ich mir meine Schlittschuhe mit schwachen,
zitternden Fingern an, und dann hinaus in die Kälte und
ihnen her, ...

zurück

Seite 148

Ihre Väter sind Männer mit weißen Haaren und tiefen
Stimmen, die niemals eine doppelte Verneinung benutzen, ...

zurück

Seite 149

Also: Abenddämmerung über dem zugefrorenen See eines
Stadparks und Jagd auf Schlittschuhen hinter den
roten, flauschigen Ohrenschützern und flatternden
gelben Löckchen einer unbekannten schickse lehren
mich die Bedeutung der Worte sehnsüchtiges Verlangen.

zurück

Seite 149

Also: Abenddämmerung über dem zugefrorenen See eines
Stadparks und Jagd auf Schlittschuhen hinter den
roten, flauschigen Ohrenschützern und flatternden
gelben Löckchen einer unbekannten schickse lehren
mich die Bedeutung der Worte sehnsüchtiges Verlangen.

zurück

Seite 149

Nein, nein, die goldhaarigen Christen sind die
legitimen Besitzer und Bewohner dieses Landes, sie
können jedes Lied, daß ihnen paßt, in die Straßen
pumpen, und keiner wird sie daran hindern.

zurück

Seite 149

Schauen Sie, das Radio plärrt pausenlos während unserer
Mahlzeit, bis zum Nachtisch, das Gelb der
Senderskala ist der letzte Lichtschimmer, den ich jeden
Abend sehe, bevor ich einschlafe -- also erzählen Sie
mir nicht, daß wir genau solche Amerikaner wie die
sind.

zurück

zurück

Seite 149

Nein, nein, er spricht von ihren Nasen. Nicht von
seiner platten schwarzen oder von meiner langen,
höckerigen Nase ...

Seite 150

Die Sonne ist fast verschwunden, und alles ist blutrot
(wie miene Worte, Doktor)

zurück

Seite 152

»Portnoy, ja, ein alter französicher Name, eine
Verstümmelung von port noir, das bedeutet *schwarze
Tür oder schwarzes tor. Offenbar wurde im
Mittelalter das Tor unseres Herrenhauses in Frankreich
schwarz gestrichen ...«

zurück

Seite 153

Sie werden sich ausschütten vor Lachen, heulen,
brüllen -- und , was schlimmer ist, dich obendrein
Goldberg nennen und dich, der du vor Wut und Haß
kochst, nach Hause schicken.

zurück

Seite 154

... sonst gar nichts, die Sehnsucht, die wir
schwärzlichen, jüdischen jungen Männer nach
jenen sanften blonden Exotinen, schicksen
genannt, in uns tragen ...

zurück

Seite 154-003

Aber wer will schon Persönlichkeit. Ich will Patricia
Perfect! Im blauen Anorak mit roten Ohrenschützern und
dicken weißen Fausthandschuhen -- Miss Amerika auf
Kufen.

zurück

Seite 154

Aber wer will schon Persönlichkeit. Ich will Patricia
Perfect! Im blauen Anorak mit roten Ohrenschützern und
dicken weißen Fausthandschuhen -- Miss Amerika auf
Kufen.

zurück

Seite 154-001

Aber wer will schon Persönlichkeit. Ich will Patricia
Perfect! Im blauen Anorak mit roten Ohrenschützern und
dicken weißen Fausthandschuhen -- Miss Amerika auf
Kufen.

zurück

Seite 155

Wer wußte schon, damals, als wir National Velvet
sahen, daß diese herrliche junge Frau mit den
veilchenfarbigen Augen, die die überragendste
aller goijischen Gaben besaß, nämlich den Mut und die
nötige Sachkenntnis, ein Pferd zu besteiegen und auf
ihm herumzureiten ...

zurück

Seite 156 ... stellt dieser Ritter sich als

aufgeweckter, langnasiger Jude heraus, mit Stirnglatze,
einem ausgeprägten sozialen Gewissen und schwarzen
Haaren am Sack, der werder trinkt noch spielt ...

zurück

Seite 156

Der Ritter auf dem weißen Roß, der Bursche in der
glänzenden Rüstung, von dem die kleinen Mädchen
träumen, ...

zurück

Seite 158

Eine Frau, vorzugsweise schwarz, wurde für viel
Geld dazu angeheuert ...

zurück

Seite 159

... mußte das Äffchen, unser armes Äffchen, korrekt
angezogen auf dem *roten Damastsofa sitzen, Kognak
schlürfen und zusehen.

zurück

Seite 160

... wenn man bereits jeden Glauben an die Existenz
eines solchen Geschöfpes, wie man es sich erträumte,
bis zum zweiundreißigsten Lebensjahr erträumte,
vorloren hat, steht sie da, in einem bräunlichen
Hosenanzug und bemüht sich, ein Taxi heranzuwinken ...

zurück

Seite 165

... den selbslosesten, aufopferungsvollsten Beamten von
ganz New York ... den wir uns mit einer Pfeife und sich
lichtenden schwarzen Judenhaar vorzustellen haben ...

zurück

Seite 166

... und der März steht vor der Tür -- die blaue
Eislauffahne wird eingeholt, ...

zurück

Seite 170

»Was tut das schwarze Plastikding da auf dem Küchenboden?«

zurück

Seite 171

Über dem Spülbecken der Giradis ist ein Bild von Jesus
Christus an die Wand gepinnt, wie er in einem rosa
Nachthemd gen Himmel fährt.

zurück

Seite 174

... er trägt ... Sportanzüge, spitze schwarze
Schuhe und Billy-Eckstein-Kragen, höher als die von
Billy Echstein!

zurück

Seite 176

Wie würde es mir gefallen, wenn meine Unterwäsche grau,
unansehnlich und kunterbunt durcheinander in meiner
Schublade läge wie bei Smolka?

zurück

Seite 181

»Ost das alles?«

»Nun ja ...« antworte ich und werde
+rot*, »wenn er steif wird, ist der größer ...«

zurück

zurück

In einem Jahr steckten wir unser gesamtes Bargeld, bis
auf einen Rest von zwanzig Dollar, in Türkisschmuck,
den wir von indianischen Kunsthandwerkern in Gallup,
Neu Mexiko, kauften.

zurück

Wir kauften Türkis- und Silberschmuck , kurz bevor er
zu großer Beliebtheit kam; ein paar Jahre lang war alle
Welt scharf darauf.

zurück

Wir kauften Türkis- und Silberschmuck , kurz bevor er
zu großer Beliebtheit kam; ein paar Jahre lang war alle
Welt scharf darauf.

Seite 184

Über dem Spülbecken fährt Jesus nach wie vor in einem
rosa Nachthemd gen Himmel.

zurück

Seite 188

Ist es so, daß meine Sinnlichkeit nur dann grünes Licht
hat, wenn das Sexualobjekt die Voraussetzung erfüllt,
mich zu erniedrigen?

zurück

Seite 195

Die mir auch Die Kraft, die durch die grüne
Zündschnur treibt die Blüte beibrachte.

zurück

Seite 197

Idyllisch, wie? So unter roten und gelben Blättern?

zurück

Seite 197

Idyllisch, wie? So unter roten und gelben Blättern?

zurück

Seite 198

»Schwarze Lust! Ich habe gerade noch ein bißchen mehr
vom Gedicht verstanden. Nicht wahr?«

zurück

Wir sahen das herrliche Geschöpf, das aussah wie ein
weißer Wolf, am Straßenrand stehen. Es wirkte
außerordentlich machtvoll. Ich hielt den Wagen und rife
den Hund, ...

Ich nehme an, daß Shasta eine Kreuzung zwischen einem
Wolf und einem weißen Hirtenhund ist.

zurück

Seite 204

... während uns Krawatten und blütenweiße Hemden
zugeteilt und schicke, neue seidene Anzüge angepßt
werden, ...

zurück

zurück

Wir verließen Oregon in einer Limousine und einem gelben Pritschenwagen.

Seite 205

... wobei die Gläubigen sich bemühen, ihren Mund an
irgendeine Stelle meines neuen blauen
Ohrbach-Anzugs zu drücken, ...

zurück

Seite 211

Baldwins Schwarz und Weiß oder Was es heißt, ein
Amerikaner zu sein.

zurück

Seite 211

Baldwins Schwarz und Weiß oder Was es heißt, ein
Amerikaner zu sein

zurück

Seite 211

... es heißt Der arme Weiße (Ich dachte, der Titel
könnte ihr Interesse erregen.)

zurück

Seite 212

... hat sie siche ien Perücke ... aufgestülpt, ein
ausladendes Gebilde aus schwarzen Korkenzieherlocken,
aus dem ihr törichtes, angemaltes Gesicht hervorlugt.

zurück

Seite 212

Er ist aus einer Art Goldfaden geknüpft, und darunter
trägt sie nichts anderes als einen fleischfarbenen
Body stocking!

zurück

Seite 212

Er ist aus einer Art Goldfaden geknüpft, und darunter
trägt sie nichts anderes als einen fleischfarbenen Body
stocking!

zurück

Seite 213

»Wenn du diese schwarzen Judenaugen hast, Mann, die
sprechen für dich. Tutti!«

zurück

Seite 215

... wahrend sie hastig den Reißverschluß meiner
schwarzen Hose öffnete, »hier sind überall
Kriminaler!« -- ich meinte die polizeiliche Überwachung
von Gracie Mansion und Umgebung.

zurück

Seite 218

... ein kräftiges, freundliches, großmütiges,
großärschiges Mädchen mit einem lieben Kindergesicht,
gelbem Haar, ohne nennenswerted Titten, leider ...

zurück

Seite 220

Es war einfach Naturhaft, Dokotor. Rundliche,
stattliche, sonnenbraune Kay!

zurück

Seite 221

Aber nein, sobald die letzte Idiotie über die
»sozialistischen« und/oder »rotangehauchten« Ideen
unserers Kandidaten geäußert, das endgültige
Verdammungsurteill über das, was er unter Humor
verstand, ausgesprochen worden war ...

zurück

Seite 221

Aber nein, sobald die letzte Idiotie über die
»sozialistischen« und/oder »rotangehauchten« Ideen
unserers Kandidaten geäußert, das endgültige
Verdammungsurteill über das, was er unter Humor
verstand, ausgesprochen worden war ...

zurück

Seite 222

Das Mädchen, das mich ihren Büstenhalter aufgknöpfen
und sich am Tor ihres Wohnheims von mir abknutschen
ließ, ist idn desem weißen Haus aufgewachsen.

zurück

Seite 222

Das weiße Haus mit dem Schindeldach, in dem der
Kürbis aufgewachsen war, hätte den Gefühlen nach, die
es in mir erweckte, das Tadsch Mahal sein können.

zurück

Seite 221

Ich lasse meine Serviette zu Boden fallen, bücke mich
errötend, um sie aufzuheben: »Vielen Dank«, höre
ich mich zu der Serviette sagen -- oder rede ich den
Fußboden an?

zurück

Seite 221

Grünes überlasse ich den Vögeln und Bienen, die haben
ihre Sorgen und ich die meinen.

zurück

Seite 229

Und nach dem Spiel versäume ich das traditionelle
Thanksgiving-Mahl, zubereitet von meiner Mutter, dem
sommersprossigen rothaarigen Abkömmling polnischer
Juden!

zurück

Seite 229

Sie weinte herzzerreißend, sie lief mit dick
verschwllenen, geröteten blauen Augen im Campus herum,
sie erschien nicht zu den Mahlzeiten und versäumte die
Vorlesungen...

zurück

Seite 229

Sie weinte herzzerreißend, sie lief mit dick
verschwllenen, geröteten blauen Augen im Campus herum,
sie erschien nicht zu den Mahlzeiten und versäumte die
Vorlesungen...

zurück

Seite 229

Ich sehe sie noch auf der Besuchergalerie, berückend
zart und bleich in einem marineblauen Kleid mit
goldenen Knöpfen, wie sie mich mit so viel Stolz, mit
solcher Liebe ansah ...

zurück

Seite 229

Ich sehe sie noch auf der Besuchergalerie, berückend
zart und bleich in einem marineblauen Kleid mit
goldenen Knöpfen, wie sie mich mit so viel Stolz, mit
solcher Liebe ansah ...

zurück

Seite 229

Als ich das erste Mal ... und rotbraun wie ein
Indianer von lauter Tennis im Chevy Chase Club) ficken
sagte, ging ein solcher Ausdruck von Qual über
das Gesicht des Pilgrims, als hätte ich ihr dieses Wort
soeben ins Fleisch gebrannt.

zurück

Seite 237

Im schwarzen Schamhaar, meine Damen und Herren,
hundertsiebzig Pfund schwer, wovon mindestens die
Hälfte aus noch unverdautem Halwa und dito geräuchertem
Rindfleisch besteht, der schnotz Alexander Portnoy aus
Newark, New York!

zurück

Seite 239

Sie war ein Mädchen, das mit einem Segelboot umzugehen
wußte und sich ihren Nachtisch mit Hilfe eines
Silberbestecks einverleibte ...

zurück

Seite 241

O ja, wenn ich irgendwo 'n großer blonder *goj+ wäre, in
einem roten Reitdress, mit Hundert-Dollar-Reitstiefeln ...
keine Sorge, sie würde mich blasen, da bin ich ganz sicher!

zurück

Seite 244

Keine Knaben, verstehen Sie, sondern Männer, Bäuche!
Muskeln! Unterarme, schwarz von Haaren!

zurück

Seite 247

»Ich geht auf den Spielplatz«, rufe ich in die Küche,
Fasern von rosafarbenem, geräuchertem Lachs
zwischen den Zähnen ...

zurück

Seite 248

Ich rasiere mich und brause -- Ströme von Wasser rinnen
als schmutzige-bräunliche Brühe an mir herunter,
ah, ja, welche Wonnen, ...

zurück

Seite 249

... und stille in Mrs. Portnoys Armen, in den Armen
dieser lieben und sanften Frau (die in meiner zwar
rosaroten, jedoch nicht allzu anspruchsvollen
Phantasie kein Gesicht hat) meine aufgestaute Glut.

zurück

Seite 253

Und unter mir -- damit ich mir selber noch mehr in den
Arsch trete --, wie blau: das Ägäische Meer.

zurück

Seite 255

... die dramatische Salzwüste Tsin, in der ich eine
nicht geheure Stunde lang im Licht einer fressenden
Sonne umherwanderte, zwischen weißen Felsen, durch
die (wie ich meinem Reiseführer entnehme) die
israelischen Stämme einst zogen ...

zurück

Seite 255

Ich besichtigte ... die Ausgrabungen von Bet Shean --
besuchte die grünen Kibbuzim, die verdorrten
Ödländer, die Grenzposten in den wilden, zerklüfteten
Bergen; ...

zurück

Seite 256

Nur vor einem Hintergrund aus weißen Wänden,
gleißender Sonne und stachligem, tropischem Grün.

zurück

Seite 256

Nur vor einem Hintergrund aus weißen Wänden,
gleißender Sonne und stachligem, tropischem Grün.

zurück

Seite 258

Ihre kleine, wollüstige Figur, in der Taille von einem
breiten Khakigürtel eingeschnürt, erregt mich.

zurück

Seite 258

An Nachmittag freunde ich mich mit einer jungen Frau
an; sie hat grüne Augen und eine bräunliche Haut
und ist Leutnant der jüdischen Armee.

zurück

Seite 258

An Nachmittag freunde ich mich mit einer jungen Frau
an; sie hat grüne Augen und eine bräunliche Haut
und ist Leutnant der jüdischen Armee.

zurück

Seite 260

... die ein unfruchtbares ödes Gebiet in den Bergen,
von wo aus man die syrische Grenzen überblicken konnte,
von schwarzem, vulkanischem Gestein befreite.

zurück

Seite 260

Und dann noch einmal, bloß schlimmer. Erniedrigung und
engültiger Sturz -- Naomi, der jüdische Kürbis, die
Heroine, jener robuste, rothaarige,
sommersprossige, ideologiebesessene Brocken von einem
Mädchen!

zurück

Seite 264

... »wissen Sie, warum ich mir keine grauen Haare darüber wachsen lasse, ...«

zurück

Seite 265

»Naomi, ich liebe dich.« Ihre großen, idealistischen
braunen Augen wurden schmal. »Wie können Sie mich
›lieben‹?«

zurück

Seite 268

Genügte die Tatsache, daß sie rotes Haar und
Sommersprossen hatte, meinem eingleisigen
Unterbewußtsein, aus ihr meine Mutter zu machen?

zurück

Seite 268

Sie ging auf die Tür zu. Ich aber war mit einem
Hechtsprung bei ihr, riß sie zurück und landete mit
diesem großen, rothaarigen, schulmeisternden Stück
Weib auf dem Fußboden.

zurück

zurück

Ich sehe in meinen Lehrlingen Brüder und Schwestern, ob
sie nun weiß, rot, schwarz oder gelb sind. Es gibt
andere Medizinleute, die das nie tun würden, die
herumsitzen und so tun, als sei ihre Medizin ein großes
Geheimnis.

zurück

Ich sehe in meinen Lehrlingen Brüder und Schwestern, ob
sie nun weiß, rot, schwarz oder gelb sind. Es gibt
andere Medizinleute, die das nie tun würden, die
herumsitzen und so tun, als sei ihre Medizin ein großes
Geheimnis.

zurück

Ich sehe in meinen Lehrlingen Brüder und Schwestern, ob
sie nun weiß, rot, schwarz oder gelb sind. Es gibt
andere Medizinleute, die das nie tun würden, die
herumsitzen und so tun, als sei ihre Medizin ein großes
Geheimnis.

zurück

Ich sehe in meinen Lehrlingen Brüder und Schwestern, ob
sie nun weiß, rot, schwarz oder gelb sind. Es gibt
andere Medizinleute, die das nie tun würden, die
herumsitzen und so tun, als sei ihre Medizin ein großes
Geheimnis.

Seite 273

Und das Silberpapier, das ich sammelte, was ist
damit?

zurück

zurück

Als ich nununddreißig war, habe ich meinen Job
gekündigt, weil ich keinen mehr brauchte; ich sagt mir,
daß, wenn ich in diesem herrlichen Land mit seinen
großartigen Reichtümern nicht genügend graue Zellen
im Hirn hatte, um ohne diese Art der Sklaverei zu
überleben, es ohnehin nicht viel gab, wofür es sich zu
kämpfen lohnte.

Oftmals hat die Pfeife vier Streifen in Rot, Schwarz,
Weiß und Gelb, den Farben der vier Himmelsrichtungen
und der vier Menschenrassen.

zurück

Seite 290

Oftmals hat die Pfeife vier Streifen in Rot, Schwarz,
Weiß und Gelb, den Farben der vier Himmelsrichtungen
und der vier Menschenrassen.

zurück

Oftmals hat die Pfeife vier Streifen in Rot, Schwarz,
Weiß und Gelb, den Farben der vier Himmelsrichtungen
und der vier Menschenrassen.

zurück

Seite 290

Oftmals hat die Pfeife vier Streifen in Rot, Schwarz,
Weiß und Gelb, den Farben der vier Himmelsrichtungen
und der vier Menschenrassen.

zurück

zurück

In meinem persönlichen Medizinbeutel bewahre ich die
Pfänder auf, die mir gegeben worden sind. Es sind vier
Boldmünze von Bronco-Apachen darunter. Sie brachten sie
mir, wie sie mir erklärten, weil ich die einzige
Medizinperson war, die sie kannten, die ihnen wirklich
ein Gefühl der Stärke vermittelte.

zurück

Seite 32

»Am Horizont sah ich etwas, das aussah wie ein riesiger
roter Ball, so rot, daß es fast schwerfiel,
hinzuschauen. Der Ball rollte auf mich zu, und ich
faßte danach und wollte damit spielen. Er rollte an mir
vorüber, und ich war betrübt. Dann kam ein Ball von
hellerem Rot auf mich zu, und ich streckte die Hand
danach aus.«

zurück

Seite 32

»Ich spürte das Wasser nicht. Da wo ich mich
befand, war alles blau. Der Himmel war strahlend
blau, die Erde hatte die Farbe der Großen Seen
an einem wolkigen Tag ... blau, mit **schwarzen**
Kräuseln. Ich fühlte mich wohl an diesem blauen
Ort, geborgen und glücklich.«

zurück

Seite 32

»Ich spürte das Wasser nicht. Da wo ich mich befand,
war alles **blau**. Der Himmel war strahlend blau, die
Erde hatte die Farbe der Großen Seen an einem
wolkigen Tag ... blau, mit schwarzen Kräuseln. Ich
fühlte mich wohl an diesem blauen Ort, geborgen und
glücklich.«

Seite 32

Einmal kam Dorothy zufällig in die Küche, als
meine Mutter immer noch am heißen Wasserhahn
stand und wahre Gießbäche über das Messer und
die Gabel stürzen ließ, die sich zwischen den
aufgeworfenen blaßroten Lippen der scheartze
befunden hatten.

zurück

zurück

Seite 33

Als das Tiern näher kam, erkannte ich, daß es ein Bär
war, ein großer schwarzer Bär, umgeben von dem
farbigen Regenbogen.

zurück

Seite 33

Als das Tiern näher kam, erkannte ich, daß es ein Bär
war, ein großer schwarzer Bär, umgeben von dem farbigen
Regenbogen.

zurück

Seite 33

Sie rollten immer schnellern, bis sie schließlich
miteinander verschmolzen und eine regenbogenfarbene
Kugel um mich bildeten. Es war so schön, daß ich
mich nicht bewegen wollte.

Seite 35

Sie war mal eine Bohnenstange von einem Mädchen,
das die Jungs in der Schule »die Rote« nannten.

zurück

Seite 36

So dachte ich jedenfalls, wenn ich die Seiten ihre
Jahrbuchs umblätterte und sie mir ihren
schwarzhaarigen Verehrer zeigte, der Kapitän der
Fußballmannschaft gewesen war und heute, um mit Sophies
Worten zu reden, »der größte Senfproduzent New Yorks« ist.

zurück

Seite 37

Mach den Mund auf. Wieso ist deine Kehle rot?
Hast Du Kopfschmerzen und mir nichts davon gesagt?

zurück

zurück

Seite 38-02

Im Herbst bekamen die Kaninchen -- insgesondere die
Schneehasen -- ein weißes Fell, bevor der erste Schnee
fiel, und dann glaubten sie, sie seien im Schnee gut
getarnt.

Seite 38

Sie hätten genausogut Holzscheiben in ihren Lippen und
Ringe durch ihre Nasen tragen und sich blau
anstreichen können, was ihren gesunden Menschenverstand
anging

zurück

zurück

Seite 39-03

Der Herbst war wunderschön mit seinen roten Eichen, und
wenn wir durch den Wald liefen und die Blätter mit den
Füßen aufwühlten, dann sahen wir die grauen Eichhörnchen
in die Zweige hinaufhuschen.

zurück

Seite 39-02

Der Herbst war wunderschön mit seinen roten Eichen, und
wenn wir durch den Wald liefen und die Blätter mit den
Füßen aufwühlten, dann sahen wir die grauen Eichhörnchen
in die Zweige hinaufhuschen.

Seite 39-01

Das liebste an White Earth war mir das Land. Die sanft
geschwungenen Hügel waren im Sommer sehr grün und im
Winter schneebedeckt.

zurück

zurück

Seite 38-01

Ich lernte frühzeitig, daß ein Gewehr kein Spielzeug,
sondern ein Nutzgegenstand ist. Ich erlegte viele
graue Eichhörnchen und Waldhühner.

zurück

Mir gefiel alles am Herumziehen. Ich fand es aufregend,
neue Orte zu sehen, andere Menschen, Weiße wie Indianer,
ennenzulernen.

Seite 43

... ob mein Hoden vielleicht drauf und dran sei, sich
innerhalb meiner Gedärme allmählich in gernauso ein Ei
zu verwandeln, wie meine Mutter es vor meinen Augen in
einen feuchten gelben Klumpen aus der dunklen
Höhlung eines Huhns herausgezerrt hatte, dess
Eingeweide sie dann in den Mülleimer warf.

zurück

zurück

Eines Tages warf er mich zu Boden und pinkelte mir ins
Gesicht, »Merk es dir«, sagte er zu mir, »genau das
macht der weiße Mann mit den Indianern und wird es
immer machen. Ins Gesicht pinkeln!«

Als ich acht war, gab es einen Jungen in der
Nachbarschaft, der gerade aus dem Süden
heraufgezogen war. Er haßte die Schwarzen,
und ich nehme an, daß er den Haß auf die
Indianer übertrug. Er war siebzehn oder achtzehn.

zurück

zurück

Wir hatten meistens eine gute Zeit damals. Weiße und
Indianer kamen in der Regel gut miteinander aus, aber
man konnte den Vorurteilen nicht gänzlicht aus dem Weg
gehen.

Seite 46

Gott sei's gedankt! Wenigstens hatt er den Schwanz und
die Eier! Verletzlich (milde ausgedrückt), wie seine
Männlichkeit war, in dieser Welt der goldhaarigen,
silberzüngigen jojim -- zwischen den Beinen (Gott segne
meinen Vater!) war er beschaffen wie ein MANN: zwei
große robuste Eier, die ein König stolz wäre zur Schau
zu stellen, und einen schlog von gebieterischer Länge
und dito Umfang.

zurück

Seite 47

Ich bin vielleicht gerannt! Und legte, wieder zu
Hause, atemlos die Schachtel in die weißen Finger,
die sich mir durch den schmalen Spalt der
Badezimmertür entgegenstreckten ...

zurück

Seite 48

Blumen stehen in purpurner Frische auf dem
kleinen Fleck Erde vor unserem Haus.

zurück

Seite 51

Ich verbrauche Klosettpapier, als wüchse es auf den
Bäumen — so mein neidischer Vater —, ich wische, bis
meine kleine Öffnung rot wie eine Himbeere ist, und
doch, so gern ich meine Mutter damit erfreuen würde,
jeden Abend eine Unterhose in den Wäschekorb zu werfen,
die das Arschloch des Engels bedeckt haben könnte ...

zurück

Seite 51

Ich sehe die Daliegenden nicht an, sondern hopse wie
eine Springmaus auf den Zehenspitzen herum und
versuche, meine Füße von der Unterhose zu befreien,
bevor jemand einen Blick hineinwerfen kann, da ich, zu
meinem Kummer, zu meiner Verstörtheit, zu meiner
Demütigung immer eine flüchtige blaßbraune Spur in
ihr entdecke.

zurück

Seite 52

... ich bin wie hypnotisiert, gehe aber doch weiter
hinter meinen Vater her, vorbei an den kleinen grünen,
quadratischen Becken mit eisigkaltem Wasser, bis wir
endlich vor dem Dampfraum angelangt sind.

zurück

Seite 52

Am Fuß der Treppe machen wir einen Bogen um einen
großen Stoß weißer Laken und einen Berg von
klatschnassen Handtüchern;

zurück

Seite 52

Vor mir die Falten unter seinen weißen Gesäßbacken,
begebe ich mich aus dem Ruheraum die Eisentreppe
hinunter zu jenem Purgatorium, ...

zurück

zurück

Ich wurde ein Adler und schwebte mit dem Gesang
über dem klaren, blauen Wasser eines Sees.

Seite 53

Sein Skrotum gleicht dem langen, runzeligen Gesicht
eines alten Mannes, mit je einem Ei in seinen beiden
Hängebacken, während das meine als winziges,
rosafarbenes Handtäschchen am Handgelenkt der Puppe
eines kleinen Mädchen baumeln könnte.

zurück

Seite 54

Ein Strulli ist sicher das, was meine Schwester macht,
dünne gelbe Fäden, mit denen man nähen kann ...

zurück

Seite 54

Schlong: das Wort fängt genau das grob-animalische, die
Fleischigkeit ein, die ich so sehr bewundere, das
unbeseelte, massige Baumeln jenes lebenden Schlauches,
aus dem er Wassestrahlen, so dick und kräftig wie ein
Seil, entläßt -- während ich einen dünnen gelben
Faden produziere, den meine Mutter, die immer
irgendeine Verniedlichung bei der Hand hat, ein »Strulli «
nennt.

zurück

Seite 55

Ich werde puterrot, aber das bleibt nicht meine einzige
Antwort ... »Ich will so eine Hose nicht mehr«

zurück

Seite 57

Ich träumte davon, daß auch ich eines Tages ein
Mitglied des Leichtathletikteams sein und knappe
weiße Shorts tragen würde, mit seitlichen
Schlitzen für meine straffen, sich wölbenden
Schenkelmuskeln.

zurück

Seite 57

Meine Mutter hatte eine große Schwäche für ihn und
brachte ihn immer damit zum Erröten (Das kann die
Dame bestens), ...

zurück

Seite 58

O Alice mit dem kurzen weißen Röckchen (darunter
die weißen glänzenden Rüschenhöschen) und den
weißen Stiefelchen, die ihr bis zur Mitte ihrer
langgestreckten, strammen Waden reichen!

zurück

Seite 58

Meine Mutter hatte eine große Schwäche für ihn und
brachte ihn immer damit zum Erröten (Das kann die
Dame bestens), ...

zurück

Seite 60

... und ich rannte ins rückwärtige gelegene
Schlafzimmer meiner Eltern und kauerte micht hinter
einen Wandschirm. Von dort aus sah ich Heschie im Hof,
wie er sich seine schwarzen Haare raufte.

zurück

Seite 60

Ich stand hinter einer Jalousie im Wohnzimmer und sah
den Rabbi in seinem langen schwarzen Gewand mit
eindrucksvoll weit ausholenden Schritten über den
Vorplatz kommen.

zurück

Seite 60

Weißbrot, Schwarzbrot, Matzenstück --
Alle schrein für Weequahic!

zurück

Seite 60

Weißbrot, Schwarzbrot, Matzenstück --
Alle schrein für Weequahic!

zurück

Seite 62

Unter unseren Dielenbrettern begann es zu klirren, als
er eine Flasche Squeeze nach der anderen aus einer
dunklen Ecke des weißgetünchten Kellers in die
andere schleuderte.

zurück

Seite 64

»Hochmut kommt vor dem Fall, du Gelbschnabel! Du bist
vierzehn Jahre alt, und, glaube mir, du weißt noch
nicht alles auf der Welt!«

zurück

Seite 72

... hin zum Sportplatz und geradewegs ins center
field, wo mein Platz ist, wenn ich im softball-Team
mitspiele, dessen Mitglieder seidige glänzende,
blau-goldene Jacken tragen, mit aufgenähten großen
weißen Filzbuchstaben von Schulter zu Schulter ...

zurück

Seite 72

... hin zum Sportplatz und geradewegs ins
center field, wo mein Platz ist, wenn ich im
softball-Team mitspiele, dessen Mitglieder seidige
glänzende, blau-goldene Jacken tragen, mit
aufgenähten großen weißen Filzbuchstaben von Schulter
zu Schulter ...

zurück

Seite 72

... hin zum Sportplatz und geradewegs ins
center field, wo mein Platz ist, wenn ich im
softball-Team mitspiele, dessen Mitglieder seidige
glänzende, blau-goldene Jacken tragen, mit
aufgenähten großen weißen Filzbuchstaben von Schulter
zu Schulter ...

zurück

zurück

Seite 72

Und schließlich ihre dunkelbraunen Augen, Augen von
der Farbe des Johannesbrotes, und sie sind offen und
blicken mich voll Liebe an!

zurück

Seite 72

Oh, ihr langes rötliches Haar, in kleinen,
wiederspenstigen Löckchen hingebreitet aufs Kissen,
fast hätte ich sie nie wiedergesehen.

zurück

Er war ein grauhaariger, barscher alter Knabe, den wir
Sergant Satan nannten. Nach außen hin benahm er sich
grob, aber im Grunde war er ein ganz guter Kerl.

Seite 85

Die Putzfrau ist offensichtlich keine schickse, aber
die zählt nicht, weil sie schwarz ist.

zurück

Seite

Die tiefbraune Schokoladenmasse braucht mich nur
aus dem Kühlschrank anzuglänzen, und ich kenne mich
nicht mehr.

zurück

Seite 92

... wenn ich für meine vor Stolz strahlenden Eltern
alle Stimmen aus *Allen's Alley * imitiere und wenn sie
mich bei allen Verwandten in ganz North Jersey wegen
meines hervorragenden Zeugnisses über den grünen Klee
loben.

zurück

Seite 96

Denn der Leitgedanke, der sich wie ein roter Faden
durch ihre gesammelten Werke zieht und, wie es scheint,
ihre Produktion erst ermöglichte, ist der, daß sie
sich selbst als eine Art tollkühne Draufgängerin begreift,
...

zurück

Seite 99

Stotternd und errötend sank ich geschlagen in meine
Bank zurück, zwar nicht halb so bestürzt wie die
Lehrerin, aber immerhin ziemlich erschüttert ...

---- zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Alices Gneialität bestand darin, nicht bloß einen,
sondern zwei silbrige* Tambourstäbe zugleich
umherzuwirbeln -- sie schlangehaft über die Schultern
und zwwischen den Beinen hindurchgleiten zu lassen ...

Sun Bear

Sun Bear
Der Pfad der Kraft
Goldmann-Verlag 5. Auflage 1983

https://www.baerenstamm.de/

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück

Ebene zurück